Glossaire et traductions

EMnify connectivity management platform – Outil performant offrant une interface utilisateur web (EUI) et un ensemble d’API pour contrôler la connectivité M2M/IoT des appareils mobiles.

Endpoint – Représentation de l’appareil mobile ayant une SIM EMnify insérée dedans.

Data usage (volume) – Cconsommation de données utilisée par le Endpoint.

Endpoint status – Statut du Endpoint : Enabled/Disabled

Customer Support Ticket –Ticket d’incident avec un identifiant unique

Customer support – Système de support client EMnify

Carrier–agnostic network – Réseau qui fournit une couverture fiable quel que soit la localisation de l’appareil sur lequel la SIM est attachée.

Global routing consistency –  Ensemble de règles et paramètres appliqués mis en œuvre lorsque la SIM se déplace sur différents réseaux opérateurs.

SIM profile –  Identifiants des Opérateurs provisionnés sur la mémoire de la SIM

Unstructured Supplementary Service Data (USSD) –Protocole utilisé pour échanger des informations sur les canaux de signalisation GSM.

Static IP –  Adresse IP qui reste toujours identique

Dynamic IP – Adresse IP qui varie en fonction des paramètres configurés

Public IP – Adresse IP accessible depuis l’internet public

Private IP – Adresse IP utilisé/provisionné au niveau du réseau local

IP subnet – Subdivision logique d’un réseau de taille plus important. Permet de distinguer la partie de l’adresse utilisée pour le routage et celle utilisable pour numéroter des interfaces.

International Mobile Equipment Identification number (IMEI) – Identifiant unique de l’appareil mobile

ICCID (integrated circuit card identifier) – Identifiant unique de la carte SIM

SMS Firewall – Pare-feu qui contrôle le flux SMS

Network–based firewall –  Pare-feu déployé par un réseau entier

User–Defined Networking – Configuration qui permet à un utilisateur de :

• Créer son propre réseau mobile virtuel
• Définir un service et les politiques de sécurités
• Provisionner les profils tarifaires et les paquets de données.

User–defined coverage – Configuration qui permet de sélectionner le réseau mobile sur lequel la SIM se connecte.

Globally–distributed infrastructure : Infrastructure implémentée à l’international, avec plusieurs points de routage locaux pour une meilleure gestion du trafic.

Software–defined networking (SDN) – Configuration qui permet aux administrateurs de réseau : d’initier, contrôler, changer et gérer le comportement réseau dynamiquement via des interfaces informatiques

Routing – Processus qui consiste à sélectionner un chemin d’accès pour un réseau

Dynamic Endpoint reconfiguration – Changement en direct des paramètres d’un Endpoint

Dynamic network reconfiguration – Changement en direct des paramètres réseau

Short message service center (SMSC) – Élément dans le réseau mobile qui conserve, envoie, convertit et délivre des SMS courts.

eUICC – Circuit universel intégré embarqué, permet d’héberger plusieurs profils d’opérateurs réseau sur une seule carte SIM.

Over–the–air (OTA) – Configuration permettant de mettre à jour à distance les paramètres de la SIM ou les clés d’encryptions.

OTA Provisioning – Technologie permettant de faire des changements dans la mémoire de la SIM à distance.

EMnify’s cloud – Premier scenario : déploiement du cœur de réseau repose sur le cloud.

Hybrid cloud – Second scénario : le transport de données est déployé localement, le cœur de réseau repose toujours sur le cloud.

Network–in–a–box - Troisième scenario, l’infrastructure est déployée localement comme un système entièrement auto-entretenu.

Network Functions Virtualization (NFV) – Concept qui consiste à remplacer les appareils de réseaux dédiés – tel que les routeurs et pare-feu – par des logiciels fonctionnant sur des logiciels commerciaux en vente libre.

Service profile – Profil qui définit les services (2G,SMS…) et fonctionnalités d’un Endpoint.

Tariff profile – Profil qui définit les réseaux, pays et tarifs dans lesquelles la SIM se connecte.

Dashboard – Page internet contenant les informations les plus pertinentes sur le statut, la consommation et les coûts pour le mois courant.

Event log – Registre qui enregistre l’ensemble des activités des Endpoints

SMS console – Interface pour envoyer des SMS de l’interface utilisateur EMnify (EUI) vers une SIM EMnify.

Peer–to–Peer SMS (P2P SMS) – SMS envoyé d’un mobile vers un mobile.

Application–to–peer SMS (A2P SMS) – SMS envoyé d’une application vers un mobile.

Short Message Peer–to–Peer (SMPP) – Protocole utilisé par l’industrie de la télécommunication pour échanger des SMS entre le Centre de Service à message court (SMSC) et/ou les entités de messagerie courte externe (ESME)

Callback URL – Configuration informatique qui permet d’envoyer un code exécutable vers une autre adresse internet.

Source Address – Adresse de l’émetteur d’un SMS affiché sur le périphérique

International mobile subscriber identity (IMSI) – Numéro d’identifiant unique, qui permet à un réseau de téléphonie mobile de type GSM, UMTS ou LTE d'identifier un usager.

Mobile Station International Subscriber Directory Number (MSISDN) –  Numéro d’identifiant unique utilisé pour identifier un appareil mobile à l’international. Il s’agit du « numéro de l’appareil mobile ».

Data RX – Données (internet) envoyées depuis l’appareil mobile

Data TX – Données (internet) reçues par l’appareil mobile

SMS MO (Mobile Originated) – SMS envoyé de l’appareil

SMS MT (Mobile Terminated) – SMS reçu par l’appareil mobile

Mobile Switching Center (MSC) – Equipement de téléphonie mobile (GSM/2G) chargé du routage dans le réseau, de l'interconnexion avec les autres réseaux et de la coordination des appels.

Usage limit - Limite de consommation par Endpoint pour un certain service (Data, SMS) définie par l’utilisateur. La limite est généralement mensuelle.

Rate zone - Zone tarifaire regroupant un ensemble de pays en fonction du prix d’usage par zone.  

PDP context – Packet Data Protocol est un protocole de transport des informations entre le SGSN et le GGSN qui contient des informations sur la session data de l’abonnée quand celui-ci a établi une session.

SGSN : Passerelle d’interconnexion entre le réseau paquet GPRS ou UMTS et les réseaux IP externes. Le GGSN transmet le trafic au SGSN actif pour la station mobile (MS) associée à l'adresse du protocole (l'adresse IP par exemple).

GGSN : Passerelle permettant l'acheminement des données dans les réseaux mobiles GSM, GPRS, EDGE et UMTS. Il assure les fonctions suivantes :

• Interface avec le réseau de paquets externe (e.g. IP) via une autre passerelle
• Maintient les informations identifiant l'abonné et les services utilisés.
• Contrôle la localisation du mobile sur une « Routing Area ».

Application token – Clé d’identification unique utilisée pour accéder aux services VPN EMnify.

Release SIM – Carte SIM non associée à un Endpoint

Batch Identification Code BIC – Un code utilisé pour enregistrer les cartes SIM EMnify sur l’Interface Utilisateur EMnify (EUI).

Form factor – Format de la carte SIM. Une carte SIM a différentes caractéristiques :  la fonction (Embarqués ou insérable), la qualité (industrielle ou classique) et la taille :  

• 2FF – mini SIM card
• 3FF – Micro SIM card
• 4FF – Nano SIM card

MFF SMD (embedded) – Carte SIM soudée dans l’appareil mobile lors de la production.

SIM batch – Ensemble de cartes SIMs qui peut être enregistré avec un code BIC unique

SIM repository – Inventaire des cartes SIMs associées à votre entreprise

SIM status: Statut des cartes SIM qui définit la possibilité d’attacher le réseau. Plusieurs statuts de cartes SIMs sont disponibles :

• Purchased SIM– SIM achetée par votre entreprise
• Registered SIM– SIM enregistrée par une entreprise sur son compte. Aucun attachement réseau n’est possible.
• Unregistered SIM – SIM non enregistrée par une entreprise sur son compte. Aucun attachement réseau n’est possible.
• Activated SIM– SIM activée. La SIM peut se connecter au réseau.
• Suspended SIM– Carte SIM suspendue. La SIM ne peut pas se connecter au réseau.
• Deleted SIM– Carte SIM supprimée de la plateforme.

 Informations de connexion complémentaires :  

• Active SIM : SIM actuellement attachée à un réseau à un moment donné (signalisation ou téléservice).
• Inactive SIM : SIM non attachée à un réseau à un moment donné
• Assigned SIM– SIM associée à un Endpoint
• Unassigned SIM– SIM non associée à un Endpoint

Connectivity status: La connectivité d’un Endpoint peut afficher les statuts suivants :

• Online– Le Endpoint a établi une session de données et transmet actuellement des données
• Attached– Le Endpoint est attaché au réseau mais n’a pas établi de session de données.
• Offline– Le Endpoint n’est pas attaché au réseau.

IMEI lock – Verrouillage de la SIM à un appareil mobile ayant un numéro IMEI spécifique.

Data session – Echange de données internet généré sans interruption via le réseau mobile.

Data package –Forfait de données internet qui peut être utilisé jusqu’à la fin du mois.

Traffic pooling – Configuration technique permettant de partager un forfait de data internet entre différents Endpoints. Les MegaBites(MB) non-utilisés par une SIM peuvent être utilisés par une autre SIM ayant une consommation plus importante. Ce modèle permet de répartir les coûts d’utilisations sur l’ensemble de vos appareils mobiles.  

SIM hosting fee –  Coût mensuel par carte SIM active

RESTful API - Interface de programmation applicative est un ensemble de fonctions informatiques ayant deux finalités :

• Intégrer les fonctionnalités de la solution EMnify au sein de votre plateforme applicative. Par exemple, en intégrant le suivi de consommation en temps réel pour que votre client puisse obtenir cette information sur votre application.
• Automatiser les processus métiers. Par exemple envoyant automatiquement les données de géolocalisation remonté par le réseau toutes les 5 minutes.

Access point name (APN) –  Passerelle entre le réseau mobile GSM, GPRS,3G ou 4G et un réseau informatique et un appareil mobile, utilisé couramment pour l’internet public.

VPN – Réseau privé virtuel

Domain Name System (DNS) – Système de nom de domaine : Permet d’accéder à du contenu internet en entrant un nom de domaine tel que www.emnify.com . Cela permet d’éviter de travailler avec des adresses numériques tel que 191.123.456.78.

http POST request – Méthode de demande supporté par le protocole http pour envoyer des informations vers votre serveur.

JavaScript Object Notation (JSON) – Format de données textuelles dérivé de la notation des objets du langage JavaScript. Il permet de représenter de l’information structurée comme le permet XML par exemple.

CID profile – Numéro unique utilisé pour identifier chaque Station de Transmission de Base (BTS : éléments de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM) ou les secteurs dans lequel le BTS se situe grâce au Code de zone de localisation (LAC) si le réseau GSM n’est pas utilisé. 

AT+CREG AT command: Fourni des informations à propos du statut d’enregistrement de l’appareil mobile et les technologies d’accès de la cellule téléphonique active.

IPSec – Standards ouverts pour assurer des communications privées et protégées sur des réseaux IP, par l'utilisation des services de sécurité cryptographiques en utilisant des algorithmes.

OpenVPN – Logiciel utilisant les protocoles SSL/TLS. il permet de vous authentifier à l’aide d’une clé partagée. OpenVPN fonctionne en mode client-serveur, cela signifie que les utilisateurs se connectent au server OpenVPN et accède à internet.

Home location register (HLR) – Base de données centrale d’un opérateur de réseau mobile, comportant les informations relatives à tout abonné autorisé à utiliser ce réseau et notamment sa localisation dans le réseau

Authentication center AuC – Désigne une fonction d'authentification avec laquelle la carte SIM de l’appareil mobile s’authentifie sur un réseau mobile GSM, UMTS ou LTE.

Online charging (OCS) – Système permettant à un opérateur téléphonique de facturer ses clients en temps réel en fonction de leurs consommations.

Policy control (PCRF) –  Logiciel ayant accès aux données de souscription de l'usager afin de pouvoir adapter l'usage des ressources de transport par le service ainsi que la taxation du service en fonction du profil de l'usager

USSD gateway – Ensemble d’équipements et logiciels nécessaire pour interconnecter deux ou plus réseaux complètement différents, cela inclue un effectuer un Protocol de conversion.

MFA Key – Combinaison générée par un appareil externe ou service pour authentifier un utilisateur.